大団円で終わる を英語で教えて!

Question

今日のミュージカルについて聞かれたので、「大団円で終わりました」と言いたいです。

Answer 1

・denouement
・grand finale

「大団円」は劇の場合は可算名詞で「denouement」と言います。オペラ・ショーなどの「大団円」は「grand finale」です。ミュージカルの場合は音楽劇なので「denouement」を使うのが適切です。

構文は、第一文型（主語［Today's musical］＋動詞［ended］）に副詞句（幸せな大団円で：with a happy denouement）を組み合わせて構成します。

たとえば"Today's musical ended with a happy denouement."とすれば「今日のミュージカルは幸せな大団円で終わりました」の意味になりニュアンスが通じます。

宝塚の様にミュージカルとショーの二本立ての場合は「grand finale」の置き換えても良いです。