工事はほぼ一週間で終わる予定らしい を英語で教えて!

Question

工事期間が大体分かった時に、「工事はほぼ一週間で終わる予定らしい」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I heard the construction supposed to be done in about a week.

「工事はほぼ一週間で終わる予定らしい」は上記のように表現します。

I heard : 〜ということを聞いた
・「らしい」という意味合いになります。
supposed to be : 〜することになっている、〜の予定だ
in about a week : だいたい一週間で

例文
A : Do you know when the construction will be done?
いつ工事終わるか知ってる？
B : I heard construction is supposed to be done in about a week.
工事はほぼ一週間で終わる予定らしいよ。

A のパートは、未来のことなので will を使用します。
be done : 終わる