大団円 を英語で教えて!

Question

物語やイベントがハッピーエンドで終わる「大団円」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・denouement

「大団円」は上記の可算名詞で表します。
他に「事件・紛争などの解決」「大詰め」などの意味を持ちます。単語を用いた例文を紹介します。

The movie’s denouement was unexpected but beautifully executed.
その映画の大団円は予想外だったが、美しく演出されていた。

unexpected：予想外（形容詞）
否定の接頭辞 un を外した expected は「予想された」の意味になります。
executed：演出された（過去分詞）
「演出する」の他動詞 execute の過去分詞で形容詞的に用いられます。

第二文型（主語［movie’s denouement］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［unexpected but beautifully executed：予想外だったが、美しく演出されていた］）で構成します。