生きる糧 を英語で教えて!

Question

祖父について聞かれたので、「生きる糧のある人です」と言いたいです。

Answer 1

・reason to live
・purpose in life

reason to live
生きる糧

reason は「理由」「動機」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「判断する」「結論付ける」などの意味も表せます。

I can't explain it well, but my grandfather is a man with a reason to live.
（うまく説明出来ませんが、祖父は生きる糧のある人です。）

purpose in life
生きる糧

purpose は「目的」という意味を表す名詞ですが、動詞として「目指す」「決意する」などの意味も表せます。

To be honest, his works are my purpose in life.
（正直言って、彼の作品が私の生きる糧なんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ