正義の鉄拳 を英語で教えて!

Question

弱者を救う際に誇張した表現として使う「正義の鉄拳」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・iron fist of justice

iron fist of justice
正義の鉄拳

iron は「鉄」「アイロン」（名詞）や「鉄のような」（形容詞）などの意味を表す表現ですが、動詞として「（服などに）アイロンをかける」という意味も表せます。また、fist は「握り拳」「ゲンコツ」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「拳で殴る」という意味を表現できます。

You don't have to worry anymore. I’m gonna drive them out of this city with the iron fist of justice.
（もう心配しなくていい。俺の正義の鉄拳で彼等をこの街から追い出す。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。