希望 を英語で教えて!

Question

友達が海外に行くとの事でしたので、海外で生活する上で「何か希望などありますか」と言いたいです。

Answer 1

・desire
・hope
・wish

「希望」を英語で表現するといくつかあり、それぞれニュアンスが異なります。
1. 「desire」は、 「希望」「要望」という意味で「強い願望」。
例
I desire to live on my own when I become a college student.
大学生になったら、一人暮らしをしたいと願っている。

2. 「hope」は、「希望」「望み」という意味で「実現可能な願望」。
例
Is there anything you're hoping for?
何か希望などありますか？

She hopes to improve her English skills.
彼女は英語スキルを向上させたいと思っている。

3. 「wish」は、「願い」「希望」という意味で「実現不可能な願望」。
例
I wish I had more free time on weekends.
週末にもっと自由な時間があればなぁ。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ