プロジェクト型演習 を英語で教えて!

Question

プロジェクトを進める中で必要な知識と技能を学んでいく演習を「プロジェクト型演習」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・Project-based learning
・Hands-on project work

PBL（プロジェクト型学習）は、単なる暗記じゃなく「実際に何かを作る・課題を解決する」ことを通して学ぶスタイルです。

例えば「自分たちの町をPRする動画を作ろう！」みたいなテーマを設定し、企画、撮影、編集まで全部やる感じ。この過程で、リサーチ力やチームワーク、問題解決能力が自然と身につきます。学校の授業や企業の研修など、実践的なスキルが欲しい場面でよく使われますよ！

We're using a project-based learning approach for this exercise.
この演習では、プロジェクト型の学習アプローチを採用しています。

ちなみに、「Hands-on project work」は、座学だけでなく「実際に手を動かして何かを作ったり、課題を解決したりする実践的なプロジェクト」のことです。研修やインターンで「学んだ知識をすぐ試せる課題」として使われたり、職場での「実践形式の業務」を指したりします。体験しながら学ぶニュアンスが強い言葉ですよ。

We're learning practical skills through hands-on project work.
私たちは実践的なプロジェクト型演習を通して、実用的なスキルを学んでいます。

Answer 2

・Project-based learning

プロジェクト型演習は、Project-based learningと言いましょう。「〜Based」は「〜を基礎とした」といった意味なので、「Project-based」は「プロジェクトに基づいた」ということになります。

Now we are going to get into some project-based learning.
これからはプロジェクト型演習に入っていきます。

また、学習においての「プロジェクト」は「Challenge」とも言います。日本語でもチャレンジは挑戦の意味ですが、応用問題や現実世界での課題のことも英語では「Challenge」とよく言います。

Here are a list of challenges you can work on.
このリストの中の好きなプロジェクトに取り組みましょう。