フランスパンを買ってきて を英語で教えて!

Question

夕食にフランスパンが食べたいので、弟に「フランスパンを買ってきて」と言いたいです。

Answer 1

・Can you go buy some French bread?

Can you go buy some French bread?
フランスパンを買ってきて。

can you 〜 ? で「〜して」「〜してくれる？」などのニュアンスを表せます。また、go buy は go and buy を略した表現で、「買って来る」という意味を表現できます。
※ bread は「パン」という意味を表す名詞（不可算名詞）ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

I'm starving. Sorry, but can you go buy some French bread?
（めっちゃお腹減ったな。悪いけど、フランスパンを買ってきて。）
※ starving は「すごくお腹が減った」「とても空腹な」などの意味を表す形容詞になります。

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Can you go buy a baguette?

I want to have bread for dinner. Can you go buy a baguette?
夕食にパンが食べたいから、フランスパンを買ってきてくれる？

フランスパンのことは「Baguette」といいます。日本でも「バゲット」と言いますよね。なお、日本のレストランで出される「バゲット」は厚切りされている状態のものが多いですが、通常「Baguette」はあの細長いパンの一体のことを指します。

フランスパンとは呼ばないものの、欧米でもBaguetteはフランスの象徴です。補足ですが、フランス語で「Baguette」は「棒」という意味で、パン以外の棒らしきものはなんでも「Baguette」だそうです。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Please go and buy a baguette.
・Can you go and buy a baguette?

1　Please go and buy a baguette.
フランスパンを1本買ってきて。

「フランスパン」は、「a baguette」と言います。
a baguette, two baguettesと数えるので、2本以上の時は数字を入れて「baguettes」にしてください。

弟が相手ですが、お願いするので、pleaseをつけましょう。

「go and buy +名詞」で「～を行って買う」を表せます。
例）
Please go and buy milk. I am going to make some pancakes.
行って牛乳を買ってきて。これからパンケーキを作るの。

2　Can you go and buy a baguette?
フランスパンを買ってきてくれる？

こちらは、「can you + 動詞?」で「...してくれる？」というお願いをする表現です。
例)
Can you cook dinner tonight?
今晩夕ご飯を作ってくれる？

ray

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・Buy some French bread.
・Get some French bread.

「フランスパン」は英語では「French bread」と言います。

「buy」は動詞で「買う」、「get」は動詞で「手に入れる」と言う意味になります。動詞を最初に持ってくることで「買ってきて」と命令形で言うことができます。
相手に丁寧に頼みたいときは「Can you~?」を使って、「Can you buy some French bread?」「Can you get some French bread?」と言うことができます。

「some」は数量を示す単語であり、ある程度の量や数を指し「いくつかの」の意味があります。「some」は可算名詞・不可算名詞のどちらにも使うことができます。
「bread（パン）」は不可算名詞（数えられない名詞）なので、「a（１つの～）」を使わずに「some」を使うのがポイントです。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ