ちんすこう買ってきて を英語で教えて!

Question

妹が旅行で沖縄に行く、「ちんすこう買ってきて」と言いたいです。

Answer 1

・Can you buy me Okinawa's traditional biscuits?

「ちんすこう買ってきて。」は、上記のように表せます。

can you 〜 ? は「〜して」「〜できる？」などの意味を表す表現になります。
buy は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。
「ちんすこう」は、日本のお菓子なので、そのまま chinsuko と表現できますが、Okinawa's traditional biscuit（沖縄の伝統的なビスケット）と表現すると、知らない方にも、大体の意味を伝えられます。

例文
Are you gonna go Okinawa next week? Can you buy me Okinawa's traditional biscuits?
来週、沖縄行くんでしょ？ちんすこう買ってきて。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。