SIMカードの交換 を英語で教えて!

Question

新しいスマホを買った友人へ、「SIMカードを交換する必要があるよ」と言いたいです。

Answer 1

・SIM card replacement
・I need to get a new SIM card.

「SIMカードの交換」のことです。

スマホをなくしたり、SIMカードが壊れたりした時に、同じ電話番号のまま新しいSIMカードを発行してもらう状況で使います。

「SIM lost, need a replacement.（SIMなくしたから、交換お願い！）」みたいに、ショップで気軽に使えるフレーズです。

You'll need a SIM card replacement for your new phone.
新しいスマホにはSIMカードの交換が必要になるよ。

ちなみに、"I need to get a new SIM card." は「新しいSIMカード、手に入れなきゃ」くらいの気軽なニュアンスで使えます。海外旅行でスマホが使えない時や、今のSIMの調子が悪い時、もっと安いプランに乗り換えたい時など、新しいSIMが必要になった様々な場面で使える便利な一言です。

You'll need to swap out your SIM card.
SIMカードを交換する必要があるよ。

Answer 2

・change a SIM card
・replace

1. 「交換する」は「change」、「SIMカード」は「SIM card」と言います。

You need to change a SIM card.
SIMカードを交換する必要があるよ。

2. すでにある物を他の物に取り替える、差替える、置き換えるという「交換」を指す単語に「replace」があります。

My phone hasn't been working since I replaced the SIM card.
SIMカードを交換してから、私の携帯の調子が悪いです。
* 「not work」は、正常に機能しない、調子が悪いという意味です。「have/has 過去分詞 + since」で、「since以下からずっと～」という意味になります。