ベビーチェア を英語で教えて!

Question

トイレのベビーチェアに書いてある注意文を伝えたいため、「ベビーチェアに荷物を載せてはいけません」と言いたいです。

Answer 1

・highchair
・booster seat

1. highchair
「ベビーチェア」という意味になります。
ベビーチェアというと、baby chair が英語ではないかと思いますが、ベビーチェアは、和製英語なので、英語圏ではあまり通じません。

例)
Don’t put any luggage in the highchair.
ベビーチェアに荷物を載せてはいけません。

2. booster seat
booster には、「促進、後押し」と言った意味があるので、「後押しした椅子」ということで、机などに椅子をかけて、高さを出す椅子のことを指します。
このことから、「ベビーチェア」を表現することができます。

例)
Booster seats are very convenient in the restaurants.
ベビーしーとはレストランではとても便利です。