眉毛がつながる を英語で教えて!

Question

弟の両眉の間に毛が伸びてきて生えている部分がつながりそうなため、「眉毛がつながりそうだよ」と言いたいです。

Answer 1

・unibrow
・monobrow

1. unibrow
眉毛がつながりそう・眉毛がつながっている状態を指す言葉です。
【uni】＝『一つ』という意味です。
眉毛が繋がっていることで一つに見えるので【unibrow】といいます。

(uniはラテン語からアメリカ英語に取り入れられています。)

例文
You look like you’re getting a unibrow!
眉毛がつながりそうだよ！

2. monobrow
眉毛がつながりそう・眉毛がつながっている状態を指す言葉です。
【mono】＝『一つ』という意味です。
眉毛が繋がっていることで一つに見えるので【monobrow】といいます。

(monoはギリシャからアメリカに伝わった言葉になります。)

例文
You look so much better since you cut your monobrow!
あなたは繋がっている眉毛を剃ったらとても良くなったよ！