ワイナリー を英語で教えて!

Question

ワイナリーの見学に行きたいため「近くのワイナリーを教えて」と言いたいです。

Answer 1

・winery
・vineyard

ワイナリーは、単にワインを造る工場というだけでなく、ブドウ畑が広がり、ワインの試飲や購入ができる場所というニュアンスが強いです。

週末に「ワイナリー巡りに行こう！」と誘うように、観光やレジャーの目的地として使われることが多い言葉です。おしゃれでリラックスした雰囲気を持ち、ワイン造りの現場を見学したり、美味しい食事を楽しんだりする楽しい場所をイメージさせます。

Could you recommend any good wineries around here?
この辺りにおすすめのワイナリーはありますか？

ちなみに、vineyardは単なる「ぶどう畑」というより、ワイン用のぶどうを育てている場所というニュアンスが強いよ！ワインの話や、ワイナリー巡りのような旅行の話で「素敵なvineyardだった」みたいに使うとピッタリ。美しい風景が目に浮かぶような言葉だね。

Could you recommend a good vineyard to visit around here?
この辺りでおすすめの見学できるブドウ園を教えてくれませんか？

Answer 2

・winery

「ワイン」を英語で表現すると wine となり、winery はその変化形となります。

例文
I would like to tour a winery, please let me know which winery is nearby.
ワイナリーの見学をしたいので、近くのワイナリーを教えてください。
※ would like to 「~したい」※ let me know 「教えて」※ nearby 「近く」

ちなみに、「ワイングラス」を英語で表現すると wine glass となります。
例文
I bought a new wine glass for my birthday.
私は自分の誕生日に新しいワイングラスを買いました。
※ bought 「買った」※ birthday 「誕生日」