地元の酒蔵 を英語で教えて!

Question

旅行先で、その土地の日本酒を飲みたいため「地元の酒蔵のおすすめを教えて」と言いたいです。

Answer 1

・local sake brewery
・local sake storehouse

local sake brewery
地元の酒蔵

local は「地元の」「現地の」などの意味を表す形容詞になります。また、sake は「酒」や「日本酒」などの意味を表す名詞ですが、「目的」「利益」などの意味も表せます。
※ brewery は「醸造所」「酒造所」などの意味を表す名詞です。

Can you tell me your recommendations for local sake breweries?
（地元の酒蔵のおすすめを教えて。）

local sake storehouse
地元の酒蔵

storehouse は「倉庫」「貯蔵所」などの意味を表す名詞ですが、「店舗」という意味で使われることもあります。

Since graduating from university, I have been working at a local sake storehouse.
（私は大学を卒業してから、地元の酒蔵で働いています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ