代替品 を英語で教えて!

Question

人工肉を食べたので、「これはお肉の代替品になり得る」と言いたいです。

Answer 1

・substitute
・substitute product

substitute
代替品

substitute は「代替品」「代わりの人」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「代わりになる」「交換する」などの意味も表せます。

It's more tasty than I expected. This can be a meat substitute.
（予想以上に美味しい。これはお肉の代替品になり得る。）

substitute product
代替品

substitute は、形容詞として「代替の」「代わりの」という意味を表せます。また、product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「（生産者、販売者側から見た）商品」というニュアンスを持つ表現になります。

This is completely broken so we need a substitute product.
（これは完全に故障してるので、代替品が必要です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ