あらゆる所に を英語で教えて!

Question

カフェで、友人に「あらゆる所にこだわりのあるカフェだね」と言いたいです。

Answer 1

・everywhere
・every detail

1. everywhere
（あらゆる所に）

「everywhere」は、「いたる所、あらゆる所」と訳します。

This cafe cares very much about details. I love the designs.
（あらゆる所にこだわりのあるカフェだね。デザインがとっても素敵。）

cares very much：こだわる、気にする
detail：詳細、細部、内容
design：デザイン、作り

2. every detail
（あらゆる所に）

「every detail」も同様に、「あらゆる所、あらゆる細部」と訳します。

He pays attention to every detail.
（彼は、あらゆる所に目をむける。）

pays attention to：注意深く見る、目を向ける

ご参考になれば幸いです。