支援策 を英語で教えて!

Question

ボランティア活動を紹介したいので、「貧困層の支援策としてAを提供している」と言いたいです。

Answer 1

・support measures

support は「支援」を意味する表現で、measures は「策」などをここでは表しています。

例文
The volunteer group provides the A as support measures for poverty.
そのボランティアグループは貧困層の支援策としてAを提供している。
※ volunteer 「ボランティア」※ provide 「提供する」※ poverty 「貧困層」

We provide educational support measures for impoverished children.
私たちは貧困層の子供たちに教育の支援策を提供しています。
※ impoverished children 「貧困に陥った子供たち」

ちなみに、「生活支援」を英語で表現すると livelihood support となります。
例文
What is the best livelihood support for them?
彼らの生活支援は何が最高だろう？
※ the best 「最高の」