バックグラウンド を英語で教えて!

Question

その人の経歴を表す時に「多様なバックグラウンド」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・background

ご質問をもとに具体化して「会社は事業拡大のため、多様なバックグラウンドを持つ人材を採用している」という文で考えてみましょう。

「バックグラウンド」は「background」と綴ります。「多様なバックグラウンド」であれば「diverse backgrounds」と表すことが可能です。形容詞「diverse」が「多様な」を意味します。

構文は、「～している」と現在進行を示す内容なので、現在進行形（主語［company］＋be動詞＋現在分詞［recruiting］＋目的語［people with diverse backgrounds］）の構文に副詞的用法のto不定詞「事業拡大のため：to expand its business」を組み合わせて構成します。

たとえば"The company is recruiting people with diverse backgrounds to expand its business."とすれば上記日本文の意味になります。