作品のバックグラウンド を英語で教えて!

Question

海外の美術館で「作品のバックグラウンドについてもっと教えてください」と聞きたいです。

Answer 1

・background of the work
・background of the piece

background of the work
作品のバッググラウンド

background は「背景」「遠景」などの意味を表す名詞ですが、「経歴」「成り立ち」「生い立ち」などの意味でも使われます。また、work は「働く」「作業する」「機能する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「仕事」「作業」「作品」などの意味も表せます。

Excuse me, could you tell me more about the background of the works?
（すみません、作品のバックグラウンドについてもっと教えてください。）

background of the piece
作品のバックグラウンド

piece は「かけら」「一片」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表せます。

I’m gonna explain the background of this piece.
（この作品のバックグラウンドについてご説明いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。