バックグラウンド再生 を英語で教えて!

Question

YouTubeを見ていて「バックグラウンド再生ができるようにしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to play videos in the background.

アプリケーションを画面に表示させずに音楽や動画の音声を楽しめる、バックグラウンド再生はスマートフォンで人気の機能です。

英語では「I want to play Youtube videos in the background」と言うことができ、「私はYoutube動画をバックグラウンドで再生したい」という意味になります。「in the background」は「裏で、後方で」を意味します。

「バックグラウンド再生」は英語で「background play」と言います。この場合のplayは名詞となり、「I want to turn on background play in Youtube」で「Youtubeでバックグラウンド再生を有効にしたい」という質問者様の表現に近くなります。この場合、一つ目の表現（「I want to play Youtube videos in the background」）よりもやや専門的なニュアンスが出ます。

状況に応じて使い分けてみてくださいね。ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ