難しいトピック を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「難しいトピックで全然分からなかった」と言いたいです。

Answer 1

・That's a sensitive subject.
・That's a tricky subject.

「それはデリケートな話題だね」という意味です。人の感情を傷つけたり、意見が分かれて気まずくなったりしやすい話題（政治、宗教、個人的な悩みなど）に対して使います。相手への配慮を示しつつ、その話題をそっと避けたい時や、慎重に話したい時にぴったりの一言です。

I tried to bring up our grades in class, but my friend said, "That's a sensitive subject," so I dropped it.
クラスで成績の話をしようとしたら、友達に「それはデリケートな話題だね」と言われたのでやめました。

ちなみに、「That's a tricky subject.」は、政治や宗教、人のプライベートな話など、答えにくかったり意見が分かれたりするデリケートな話題に対して「それは難しい話だね」「ちょっと厄介な話題だね」と、やんわり会話を避けたい時や慎重な姿勢を示したい時に使える便利な一言だよ。

That's a tricky subject. I couldn't follow what the professor was saying at all.
それは難しいトピックだね。教授が何を言っているのか全然分からなかったよ。

Answer 2

・difficult topic
・challenging topic
・hard topic

「トピック」は英語でも「topic」といいます。
「難しい」の部分は「difficult 」「challenging」「hard」等で表します。

幾つか例文をご紹介します。

I didn't understand at all about the difficult topics we learned during the class.
今日授業で学んだトピックは難しくて全然分からなかった。

In our lesson today, the teacher chose such a challenging topic.
今日のレッスンで先生は実に難しいトピックを選んだ。

I had no idea what the teacher was talking about as the she reviewed hard topics.
難しいトピックのおさらいだったので先生が何を言ってるのか全くわからなかった。

ご参考にして頂けますと幸いです。