クリエイティブなアイデア を英語で教えて!

Question

アイデアを思いついたので、「クリエイティブなアイデアを閃いた」を言いたいです。

Answer 1

・creative idea
・original idea

creative idea
クリエイティブなアイデア

creative は「クリエイティブな」「創造的な」などの意味を表す形容詞になります。また、idea は「アイデア」「発想」「思いつき」などの意味を表す名詞ですが、「理解」という意味でも使われます。
※idea を使ったスラングで、what's the idea? と言うと、（否定的なニュアンスの）「何考えてんの？」「どういうつもり？」などの意味を表せます。

Hey, listen. I came up with a creative idea.
（ねえ、聞いて。クリエイティブなアイデアを閃いた。）

original idea
クリエイティブなアイデア

original は「最初の」「原形の」などの意味を表す形容詞ですが、「クリエイティブな」「創造的な」という意味も表現できます。

Let’s get original ideas from our employees.
（クリエイティブなアイデアを従業員から集めましょう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ