追突注意 を英語で教えて!

Question

高速道路で運転手に「車間距離を空けて追突注意」と言いたいです。

Answer 1

・watch out for the car in front

「追突注意する」するということは、「前の車に注意する」と言うことですので、このように表現することが出来ます。
watch out「～に注意する」、in front「前方に」という意味です。

「車間距離を空けて追突注意して下さい」と言いたい場合は、
Keep a safe distance between vehicles and watch out for the car in front.

と言うことが出来ます。keep a distance「距離を置く」、safe「安全な」、between vehicles「車両と車両の間に」という意味です。
ちなみに、Don't get too close to the car in front.「前の車に近づきすぎないように。」ということも出来ます。get close to「～に近づく」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

tama

アドバイザーのサイトへ