注意されたけど、特に大きな問題はなかった を英語で教えて!

Question

書類ミスどうなったか同僚が心配してくれたので、「注意されたけど、特に大きな問題はなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I got a warning, but there wasn't any major issue.
・I was told off, but it wasn't anything serious.

１　I got a warning, but there wasn't any major issue.
注意されたけど、特に大きな問題はなかった。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［got］＋目的語［warning］）で構成します。

後半は「～がなかった」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で否定形にして there wasn't として文頭において主語（any major issue：特に大きな問題）を続けて構成します。

２　I was told off, but it wasn't anything serious.
注意はされたけど、大したことではなかった。

構文は、前半は受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［told off：注意された］）で構成します。

後半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［anything serious：大したこと］）に否定の副詞（not）を加えて構成します。