在庫表 を英語で教えて!

Question

棚卸しで社員に「在庫表と全部合いました」と言いたいです。

Answer 1

・Inventory list
・Stock sheet
・Stock ledger

The inventory matches up with the inventory list.
在庫は在庫表と合いました。

Inventory list（インベントリーリスト）は、在庫や資産の詳細をリスト形式で記載したものです。主に企業や店舗で在庫管理に使用されます。商品の種類、数量、場所、仕入先や価格などの情報が含まれることが多いです。棚卸しや在庫チェック、発注計画の立案、資産管理などのシチュエーションで活用され、効率的な業務運営やコスト管理に役立ちます。例えば、倉庫の在庫確認や小売店の商品の補充計画を立てる際に頻繁に使用されます。

Everything matched up with the stock sheet.
在庫表と全部合いました。

The inventory matches everything on the stock ledger.
在庫が在庫表と全部合いました。

「Stock sheet」は通常、在庫の一覧を指し、棚卸しや在庫確認の際に使われます。例えば、小売店で在庫をチェックする場面で「Can you grab the stock sheet?」と言うことが一般的です。一方、「Stock ledger」はより詳細な在庫の記録を意味し、入出庫の履歴や変動を追跡するために使用されます。会計部門や在庫管理担当者が「We need to update the stock ledger for accurate records」と言う場面が考えられます。要するに、「Stock sheet」は現状確認、「Stock ledger」は履歴管理に重点があります。

Answer 2

・inventory list
・stock list

「在庫表」は英語で「inventory list 」や「stock list」と表現します。
ちなみに「棚卸しをする」は英語で「take inventory」といいます。

いくつか例文をご紹介します。

We took an inventory and all numbers matched with the inventory list.
棚卸しをしましたが、数字が在庫表と一致しました。

Keeping accurate stock list is important when you do business.
正確な在庫表を維持することはビジネスをする際にとても重要です。
※accurate: 正確な

ご参考にして頂けますと幸いです。