右にずれて下さい を英語で教えて!

Question

レジ前でお客さんに「列が長いので右にずれて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Please move to the right
・Please move over to the right

「右にずれてください」は Please move to the right と言います。右側に寄ってくださいは、 Please move over to the right と言います。

「列が長いので」は as the line is long または、as the queue is longと言います。
このasは、because と同じように「理由」として使われていますが、as は聞き手がすでに知っている情報を述べる際に使います。

※line はアメリカ英語で、queue はイギリス英語です。

例文
Please move to the right as the queue is long.
列が長いので右にずれて下さい。

Please move over a little to the right as the line is long.
列が長いので右側に少し寄って下さい。

seiya14ie

アドバイザーのサイトへ