日照時間 を英語で教えて!

Question

真夏で、友達に「日照時間が長くなったね」と言いたいです。

Answer 1

・daylight hours
・sunlight hours

daylight hours
日照時間

daylight は「日光」や「昼光」などの意味を表す名詞ですが、「昼間」という意味も表せます。また、hour は「1時間」という意味を表す名詞ですが、「大事な時期」というような意味で使われることもあります。

It's summer, so the daylight hours have gotten long, right?
（夏だから、日照時間が長くなったね。）

sunlight hours
日照時間

sunlight も「日光」や「太陽光」などの意味を表す名詞ですが、daylight と比べて、少し固いニュアンスがあります。

The length of sunlight hours in this country is quite different from my country.
（この国は、私の国と日照時間の長さがかなり違う。）

Answer 2

・daylight hours
・duration of daylight
・hours of sunshine

1. daylight hours
『日照時間』を意味します。
一般的に最も使用されている表現です。

例文
The daylight hours are getting longer right!
日照時間が長くなったね！

2. duration of daylight
『日照時間』を意味します。
【duration】は『間隔』という意味です。
【duration of daylight】も一般的に使用されていますが、少し難しい表現なので
難しい表現をよく使う方は【duration of daylight】を使用している印象です。

例文
I heard the duration of daylight is much shorter in your country.
あなたの国では日照時間が結構短いと聞いたよ。

3. hours of sunshine
『日照時間』を意味します。
太陽の光のイメージが強い表現です。
あまり使用されていない言い回しになります。

例文
This flower needs a lot of hours of sunshine to bloom.
この花が咲くには長い日照時間が必要だね。