日照時間 を英語で教えて!

Question

太陽が照った時間数に使う「日照時間」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sunshine duration
・Hours of sunlight
・Sun exposure time

In meteorology, the term sunshine duration is used to indicate the amount of time the sun has shone in a specific area.
気象学では、「太陽が照った時間数」を示すために「日照時間」を「sunshine duration」と言います。

「Sunshine duration」は「日照時間」を指し、一日中で太陽の光が地表に直接当たる時間のことを言います。気象学で使われる用語で、天気予報や気候研究などで使用されます。地域の気候を評価する際や、太陽光発電の可能性を評価する際などにも参照されます。また、観光地選びや生活環境の選択時に、その地域の日照時間を知ることは有益です。

In Alaska, the hours of sunlight can reach up to 22 hours in summer.
「アラスカでは、夏には日照時間が最大22時間に達します。」

The sun exposure time was quite long today, wasn't it?
今日は日照時間がかなり長かったね。

Hours of sunlightは一日の中で太陽が出ている時間の長さを指す一般的な表現で、天候や季節の話題によく使われます。例えば、In summer, we get more hours of sunlight. 一方、Sun exposure timeは特定の時間帯において、人、物、場所が太陽光に直接さらされる時間を指します。特に皮膚の健康や日焼け、太陽光発電などのコンテキストで使われます。例えば、You should limit your sun exposure time to protect your skin.

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Sunlight Hours
・Sunshine Hours

"Sunlight hours"および"Sunshine hours"は「日照時間」を意味します。
"Sunlight"も"Sunshine"はいずれも「日光・日差し・陽射し」を意味し違いはありません。

例文:
The city enjoys long sunlight hours during the summer.
その都市は夏の間は長い日照時間を楽しんでいます。

例文:
The weather forecast predicts an increase in sunshine hours for tomorrow.
天気予報では、明日の日照時間が増加すると予測されています。

Ryo

アドバイザーのサイトへ