ピザ窯 を英語で教えて!

Question

ピザはどこで焼くのと聞かれた時で、アルバイトに「ピザ窯で焼いて」と言いたいです。

Answer 1

・pizza oven
・pizza kiln
・Wood-fired oven

We cook the pizza in the pizza oven.
ピザはピザ窯で焼いています。

「Pizza oven（ピザオーブン）」は、ピザを焼くために特化したオーブンを指します。一般的には高温で短時間に焼き上げる性能を持ち、石窯や木材、ガス、電気などを熱源とする種類があります。ピザの本場イタリアでは家庭やレストランで広く使われています。家庭用としても人気があり、アウトドアやホームパーティーで本格的なピザを楽しむ際に活躍します。特にピザ生地のカリッとした食感やトッピングの風味を最大限に引き出すために使用されることが多いです。

We bake the pizzas in the pizza kiln.
ピザはピザ窯で焼きます。

We bake the pizza in the wood-fired oven.
ピザは木材の窯で焼きます。

「Pizza kiln」と「Wood-fired oven」の使い分けは、主に文脈と対象によります。「Pizza kiln」は特にピザを焼くための窯を指し、専門的なピザレストランやピザ職人が使う場合が多いです。一方、「Wood-fired oven」は、木を燃料とするオーブン全般を指し、パンやロースト料理など多用途に使われることが多いです。日常会話では、「Wood-fired oven」の方が一般的で、家庭やレストランでの使用を含む広範なシーンで使われます。

Answer 2

・pizza oven
・pizza kiln

pizza oven
ピザ窯

pizza は「ピザ」という意味を表す名詞になります。（イタリア語由来の英語表現になります。）また、oven は「オーブン」「窯」などの意味を表す名詞ですが、料理やレンガを焼く為の「窯」という意味を表す表現です。

You should bake it in a pizza oven? There's a pizza oven in the back.
（ピザ窯で焼いて。奥にピザ窯があるんだ。）

pizza kiln
ピザ窯

kiln も「窯」という意味を表す名詞ですが、こちらは、よく陶器などの焼き物を焼いたり、乾燥させたりする「窯」に対して使われる表現になります。

This is the first time I have seen such a big pizza kiln.
（こんなに大きなピザ窯を見たのは初めてです。）