昆虫食 を英語で教えて!

Question

友人との会話で、友人に「昆虫食って知ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・entomophagy
・edible insects

日本語で「昆虫食」というと「昆虫を食べること」と「食べられる昆虫」の両方をさします。

まず前者の「昆虫を食べること」「昆虫を食べる食習慣」という意味を表す単語は"entomophagy"といいます。
"entomo-（昆虫の）"と"-phagy（食べること）"が結びついてできた単語です。
例）
Entomophagy is often seen in a number of cultures in Africa.
アフリカの数多くの文化で昆虫食（という文化）は見られる。

後者の「食べられる昆虫」を意味する場合は"edible insects"を使います。文字通り「食べられる昆虫」という意味です。
例）
Do you know edible insects? I tried a few days ago!
「昆虫食って知ってる？　私、この間食べてみたんだ！」

Aihisan

アドバイザーのサイトへ