昆虫標本 を英語で教えて!

Question

虫が好きなので、「昆虫標本のある博物館によく行く」と言いたいです。

Answer 1

・Insect specimen
・Bug sample
・Entomological specimen

I often visit museums that have insect specimens because I love bugs.
虫が好きなので、昆虫標本のある博物館によく行きます。

「Insect specimen」は「昆虫標本」を指します。昆虫学や生物学の研究などで使われ、昆虫の種類を特定したり、その特徴や生態を詳しく調べたりするために使用されます。また、博物館や学校の教育現場で観察や学習のために展示されることもあります。特に新種の昆虫を発見した際にはその証拠となる標本が必要となります。

I often go to museums that have insect specimens because I like bugs.
虫が好きなので、昆虫標本のある博物館によく行きます。

I often visit museums that have entomological specimens because I love insects.
私は虫が好きなので、昆虫標本のある博物館によく行きます。

Bug sampleは一般的にカジュアルな文脈で使用され、特定の昆虫や虫が含まれたサンプルを指すのに使われます。一方、Entomological specimenはより専門的な用語で、昆虫学の研究や科学的な分析のために収集され保存された昆虫の標本を指します。したがって、日常的な会話や非専門的な状況ではbug sampleを、より科学的または専門的な状況ではentomological specimenを使用します。

Answer 2

・bug specimens
・insect collections

bug specimens
昆虫標本

bugは小さな虫というカジュアルな表現です。specimens「標本」

例文
Recently, I went to an exhibit with bug specimens with my friends.
It was really interesting!
「最近、友達と昆虫標本を見る展示に行ったんだ。本当に面白かったよ！」

insect collections
「昆虫標本」bug specimensよりもかしこまった表現です。

例文
I like museums with insect collections.
「私は昆虫標本の展示がある博物館が好きです」