水生昆虫 を英語で教えて!

Question

水中や水面で生活する昆虫のことを何というか聞かれたので「水生昆虫です」と言いたいです。

Answer 1

・Aquatic insect
・Water bug
・Pond skater

That's called an aquatic insect.
それは水生昆虫です。

Aquatic insect（アクアティック・インセクト）は、水生昆虫のことを指します。これは水中や水辺で生活する昆虫を意味し、代表的なものには蜻蛉（トンボ）、カゲロウ、蚊などが含まれます。この言葉は、生物学や環境科学の文脈で、水生生態系の研究や保全の際によく使われます。例えば、「この川には多くのAquatic insectが生息しており、生態系の健康状態を示す指標となっています」といった形で使用されます。

They are called water bugs.
それらは水生昆虫と呼ばれます。

They're called aquatic insects.
それらは水生昆虫と呼ばれます。

Water bugとPond skaterはどちらも昆虫を指しますが、使い分けには微妙な違いがあります。Water bugは一般的に水上や水中に住む昆虫全般を指し、やや曖昧な表現です。一方、Pond skaterは水面を滑る特定の昆虫（アメンボ）を指します。日常会話では、water bugは広い意味で、例えば「池の中にいろんな水生昆虫がいる」と言う場合に使われます。Pond skaterは、特に水面を滑る昆虫について話す時に使われ、具体性があります。

Answer 2

・aquatic insect

英語で「水生昆虫」は「aquatic insect」と表現することができます。

「aquatic」は「水上の」という意味の形容詞、
「insect」は「虫」という意味の名詞です。
この2つの単語を組み合わせた「aquatic insect」で水上 の虫、つまり水生昆虫という意味になります。

「aquatic」は insectとの組み合わせ以外にも、sports や animal などと一緒に使用することができます。
「aquatic sports」で「水上スポーツ」、「aquatic animal」で水生動物と表すことができます。

例文
I am interested about aquatic insects.
私は水生昆虫について興味があります。

というように言うことができます。