標本みたいな人 を英語で教えて!

Question

友人は素直で噓をつかないので、「正直者の標本みたいな人です」と言いたいです。

Answer 1

・person like a specimen

person like a specimen
標本みたいな人

person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。また、like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたいな」「〜のような」などの意味も表現できます。
※ specimen は「標本」や「見本」などの意味を現す名詞ですが、「試料」や「検体」などの意味で使われることもあります。

Simply put, he is a person like a specimen of honest people.
（簡単に言うと、彼は正直者の標本みたいな人です。）
※ simply put（簡単に言うと、簡潔に言えば、など）