特定健診 を英語で教えて!

Question

クリニックで医師が事務員に「特定健診を始めます」と言いたいです。

Answer 1

・specific health screening

上記の表現は特定の疾患のリスクが高いとされる人を対象に行われる健康診断のことを指しています。specific とは「特定の」を表し、health screening で「検診」を表すことができます。

例文
We will start the specific health screening.
特定健診を始めます。
※ start 「始める」

The clinic has started the specific health screening.
そのクリニックは特定検診を始めました。
※ clinic 「クリニック」

ちなみに、「定期健診」を英語で表現する場合は regular medical checkup とすると良いでしょう。
例文
I should go to the clinic for regular medical checkups.
私は定期健診のためにクリニックへ行かなければなりません。
※ should 「~すべき」

Hikari

アドバイザーのサイトへ