妊婦健診 を英語で教えて!

Question

病院で、受付の人に今日は妊婦健診できましたと言いたいです。、

Answer 1

・Prenatal checkup
・Antenatal checkup
・Maternity checkup

I had my prenatal checkup today.
今日、妊婦健診を受けました。

妊娠中の女性が定期的に産婦人科で受ける検診のことを「prenatal checkup」と言います。妊娠の進行状況や、母体と胎児の健康状態を確認し、異常があれば早期に対処するためのものです。具体的には、血液検査、尿検査、エコー検査（超音波診断）などが行われます。また、妊娠に関する質問をする機会でもあります。使えるシチュエーションとしては、医師や看護師が妊婦に「次回のprenatal checkupまでに何か変わった症状が出たらすぐに連絡してください」と指示を出す場合などが考えられます。

I had my antenatal checkup today.
「今日は妊婦健診を受けました。」

I had my maternity checkup today.
今日、妊婦健診を受けました。

Antenatal checkupは妊娠中の女性が妊娠と出産に向けた準備と健康状態を確認するための診察を指します。一方、Maternity checkupは、妊娠中だけでなく出産後も含めた母体の健康状態を確認する診察を指すことが多いです。したがって、Antenatal checkupは妊娠期間中に特化した言葉で、Maternity checkupはより広範な期間をカバーする言葉となります。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・prenatal check-up

I made an appointment for my prenatal check-up today.
今日は妊婦健診できました。
☆ made an appointment 予約した

I went for a prenatal checkup this morning.
私は今朝妊婦健診に行きました。
☆ this morning 今朝

You should go to the prenatal checkup as soon as possible.
あなたはなるべく早く妊婦健診に行くべきです。
☆as soon as possible なるべく早く

nana

アドバイザーのサイトへ