保冷庫 を英語で教えて!

Question

研究所で研究員が同僚に「薬品を保冷庫に入れといて」と言いたいです。

Answer 1

・cold insulation cabinet
・refrigerator

「保冷庫」は名詞句「cold insulation cabinet」または「冷却装置」のニュアンスで名詞「refrigerator」を使い表すことが可能です。「薬品」は「化学薬品」の「chemicals」を使います。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「Please 」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（keep）、目的語（chemicals）、副詞句（保冷庫に：in the cold insulation cabinet）を続けて第三文型的に構成します。

たとえば"Please keep the chemicals in the cold insulation cabinet."とすれば「化学薬品は保冷庫に保管してください」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ