保冷バッグ を英語で教えて!

Question

お弁当を作ってピクニックに行くことになったので、「念のため保冷バッグに入れていきましょう」と言いたいです。

Answer 1

・keep it in a chilled bag just in case
・keep it in a cooler bag just in case

1. Let’s keep it in a chilled bag just in case.
念のため保冷バッグに入れていきましょう。

「chilled bag」は直訳すると「冷やされたカバン」と言う意味ですが、保冷バックを意味する表現としてよく使用されています。入れていくは「keep it」が最もシンプルな言い方でしょう。

また、保冷バックが四角い箱型の場合、「keep it in a chilled box」という言い方もよく使われます。

2. Let’s keep it in a cooler bag just in case.
念のため保冷バッグに入れていきましょう。

「保冷バッグ」を表す表現は多数あり、その他、「cooler bag (box)」、「cool bag (box)」といった、よりシンプルな表現方法もあります。

Britishfan

アドバイザーのサイトへ