無料の保冷剤 を英語で教えて!

Question

お土産屋さんで、冷凍の食品を買ったお客さんに「無料の保冷剤をお付けしておきますね」と言いたいです。

Answer 1

・free ice pack
・complimentary ice pack

「無料の保冷剤」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「保冷剤」は「ice pack」と言います。日本語でも「アイスパック」と言うことがありますね。「無料の」の「free」をつけ、合わせて「free ice pack」で、「無料の保冷剤」を表せます。

Since you’ve bought frozen food, I’ll include a free ice pack for you.
冷凍食品をお買い上げなので、無料の保冷剤をお付けしておきますね。

include: 入れる、含める

2. 「complimentary」も、「無料の」という意味です。こちらは、「好意の証として無償でサービスすること」を表しビジネスシーンでよく使われる表現です。

We’ll add a complimentary ice pack to keep your frozen items fresh.
冷凍食品を新鮮な状態に保つために、無料の保冷剤をお付けしますね。