昔はタバコが吸えたのに を英語で教えて!

Question

新幹線で、同乗者に「昔はタバコが吸えたのに」と言いたいです。

Answer 1

・used to be able to smoke

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「昔はタバコが吸えたのに」は英語で上記のように表現できます。

used to 動詞の原形で「かつては〜だった」という意味になります。

例文：
We used to be able to smoke on the bullet train.
新幹線で昔はタバコが吸えたのに。

＊ bullet train　新幹線
(ex) Which bullet train are you going to take?
どの新幹線に乗りますか？

When I was younger, I used to be able to smoke at parties without feeling guilty for it.
若い頃は、パーティーで喫煙しても罪悪感を感じることなくできました。

＊ feel guilty for　〜に罪悪感を感じる
(ex) I feel guilty for lying.
嘘をついたことに罪悪感を感じています。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ