志望校を変えたいです を英語で教えて!

Question

進路相談で、教師に志望校を変えたいですと言いたいです。

Answer 1

・I want to change my desired school.

「志望校」はmy desired school「希望する学校」、「を変えたいです」はwant to change で表現できるでしょう。want toは直接的な表現なので、控えめに表現したいときは、代わりに、would like toを使うとよいでしょう。

例
I want to change my desired school.
志望校を変えたいです。

ちなみに、desired は動詞desireの過去分詞形であり、形容詞として使われ、「望ましい」「希望される」という意味を持ちます。

例
a desired outcome
望ましい結果

the desired effect
希望される効果

また、第一志望校、際二志望校の言い方を下記に示します。

First-choice school　　 第一志望校
Second-choice school　際二志望校

April

アドバイザーのサイトへ