生鮮食品はどこですか？ を英語で教えて!

Question

スーパーで店員に生鮮食品はどこですか？と言いたいです。

Answer 1

・Where can I find fresh food?

Where can I find fresh food?
生鮮食品はどこですか？

「生鮮食品」は、英語で「fresh food」と言います。消費期限が短く、腐りやすいものを扱っているため生鮮食品はつねに新鮮です。このことを考えると、「新鮮な」という意味のある「fresh」が使われていることにも納得が行くのではないでしょうか。

英語圏のスーパーでは、売場の名称は以下のようによりシンプルに書かれています。

Meat & Seafood：肉＆海鮮
Deli：惣菜売り場
Dairy & Eggs：乳製品＆卵
Bread & Bakery：パン類

シンプルかつわかりやすく表記されるため、レジ周りのお知らせも文法的には間違っているものが多いのですがそれも生活するに当たって間違ってはいない英語です。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ