予防医学 を英語で教えて!

Question

病気を未然に防ぐ使う予防医学は英語でなんというのですか？

Answer 1

・preventive medicine
・proactive healthcare
・Health maintenance

Preventive medicine is the term used to describe measures taken to prevent diseases.
予防医学は病気を未然に防ぐための対策を指す言葉です。

Preventive medicine（予防医学）は、病気や障害の発生を未然に防ぐことを目的とする医療分野です。健康診断、予防接種、生活習慣の改善指導などが具体的な取り組みとして挙げられます。シチュエーションとしては、例えば企業の福利厚生で従業員の健康診断を実施する場合や、地域の健康イベントでワークショップを行う場合などが考えられます。病気の早期発見や健康維持を重視する場面で重要な役割を果たします。

Preventive medicine is the term used for medical practices that are employed to prevent diseases before they occur.
病気を未然に防ぐために使う予防医学は「Preventive medicine」といいます。

Preventive medicine is a key part of health maintenance to avoid getting sick.
予防医学は病気を未然に防ぐための健康管理の重要な一部です。

「Proactive healthcare」は、病気を未然に防ぐための積極的な取り組みを指します。例えば、定期的な健康診断や予防接種、健康的なライフスタイルの推進などです。一方、「Health maintenance」は、既存の健康状態を維持するための日常的な努力を意味します。定期的な運動やバランスの取れた食事、ストレス管理などが含まれます。両者は予防という点で共通しますが、「proactive healthcare」はより積極的な行動を強調し、「Health maintenance」は日常的な健康管理に焦点を当てます。

Answer 2

・preventive medicine
・preventive medical science

preventive medicine
予防医学

preventive は「予防の」「予防的な」などの意味を表す形容詞ですが、「妨害の」という意味で使われることもあります。また、medicine は「薬」「薬剤」などの意味を表す「医学」「医術」などの意味でも使えます。

He is a leading authority on preventive medicine, so please consult him.
（彼は予防医学の第一人者なので、彼に相談しなさい。）
※ leading authority（第一人者）

preventive medical science
予防医学

medical は「医学の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「診察」「健康診断」などの意味も表せます。science は「科学」「自然科学」などの意味を表す名詞です。

From the perspective of preventive medical science, it’s unacceptable definitely.
（予防医学の観点では、絶対に受け入れられない。）