良く混ぜて を英語で教えて!

Question

朝食で、納豆を食べる子どもに良く混ぜてと言いたいです。

Answer 1

・mix well

Mix well.
よく混ぜて。

「よく混ぜて」は英語で「mix well」と言います。混ぜることを「mix」と言い、「よく」に当たる部分は「well」を使います。

「納豆をよく混ぜて」と言いたい場合は、以下のように言います。
Mix natto well.
ただし、命令形は家族や親しい友人などに対して使うもので、フォーマルなものではありません。

英語学習者であれば許容されますし、笑顔で伝えれば強く命令しているわけではないとわかってくれますが、ワンランク上の英会話をするならば

Let’s mix natto well.
納豆をよく混ぜよう。

You can make natto delicious by mixing it.
混ぜれば納豆がおいしくなるよ

などを使うと良いでしょう。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ