先に進もう を英語で教えて!

Question

Let's move on以外で、ふんぎりをつけて先に進みたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let's move forward.
・Let's move ahead.
・Let's keep going.

１　「先に進もう」はmove forwardと表現することができるでしょう。forwardは「前へ、前方へ」という意味です。

例
Let's move forward.
先に進もう.

２　ほかには、move aheadと表現できるでしょう。aheadは「前へ」という意味です。

例
Let's put an end to this and move ahead.
これに終止符を打ち、前に進もう。

put an end to「＝に終止符を打つ」

３　moveを使わない表現に、Let's keep going.があります。これは、失敗や困難に直面した後に、前進する意志を示すために使われます。

例
Let's keep going.
先に進もう。

keep -ing「～し続ける」

Answer 2

・Let's go on ahead.

「Let's go on ahead.」は、"ahead"は「前へ」を表し、直訳すると「前へ進もう」という意味になります。

＜例文＞
Since we're out of time, let's go on ahead to the next agenda.
時間がないので、次の議題に進みましょう。

Since：「～なので」という原因や理由を示す接続詞です。
out of time： 「時間切れ」を意味します。"out of～" は「～の外へ」「～から離れて」を意味し、よく使われる例として、"out of date"「期限切れ」、"out of stock"「在庫切れ」などがあります。
the next agenda：「次の議題」という意味で、"agenda" は会議やイベントなどのトピックを指します。

ご参考になれば幸いです。