同意見です を英語で教えて!

Question

I agree with you以外で、ビジネスシーンで相手と意見が同じことを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I with you.
・I consent with you.

I with you.
同意見です。

agree（同意する）を抜かして I with you としても「同意見です」「同感です」という意味を表現できます。

I with you. We should report this to the general manager immediately.
（同意見です。すぐに部長に報告いたしましょう。）

I consent with you.
同意見です。

consent は「同意する」という意味を表す動詞ですが、agree よりも少し固いニュアンスになります。

I consent with you. I was against this project from the beginning.
（同意見です。私は始めからこのプロジェクトには反対だった。）

Answer 2

・I take one's side.
・I have same opinion with you.

「同意見です」は上記の表現があります。

1. 英語で side は「～側」「～の方」の意味があります。
take one's side は「～の味方をする」「～側に入る」を意味します。
例えば「私はあなた側（の意見）です」は「I take your side.」で表現が出来ます。
日常会話はもちろん、ビジネスや勝ち負けのあるスポーツシーンなどでも使える表現です。
→ If no one supports you, I'll take your side.
誰もあなたを支持しなくても、私はあなたと同意見です。

2. またシンプルに "have same opinion with ～" と表現しても「～に同意見です」を表します。
opinion は「理念」「見解」「意見」などの意味があります。
idea は「思いつきの意見」を意味する場合がありますが、opinion は「深い信念や強い思いによる意見」の使い方をします。

例文
Your opinion is understandable and I also take your side.
あなたの意見はもっともで、私も同意見です。

Please tell your idea because we have same opinion with you.
あなたと同意見なので、どうかあなたの考えを教えて下さい。