心よりお礼申し上げます を英語で教えて!

Question

I appreciate ～以外で、ビジネスシーンで取引先に感謝を表すときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thank you very much.
・sincerely would like to show gratitude

１　Thank you very much.
「大変感謝しています」の意味なので「心よりお礼申し上げます」とニュアンスが通じます。「Thank you」はビジネスシーンで使用可能です。

２　I sincerely would like to show my gratitude to your kindness.
「心より感謝申し上げます」の意味になります。「show one's gratitude」というチャンク（語の塊）を是非覚えましょう。「感謝を示す」という意味です。

構文は主語（I）の後に副詞（心から：sincerely）、「～したい」の複合動詞（would like to）、原形不定詞（show）、目的語（gratitude）、副詞句（貴方の御親切に対して： to your kindness）を続けて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ