併せて御礼申し上げます を英語で教えて!

Question

他の事と一緒に伝える時に「併せて御礼申し上げます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’d also like to say thank you

・I’d also like to say thank you
　併せて御礼を申し上げます。

例文:
This year was a great year for us thanks to your support.
You helped us not only marketing but also technical issue. I’d also like to say thank you.
今年はあなたたちのサポートのおかげでいい年になりました。マーケティングだけではなく技術の問題も助けてくれました。併せて御礼を申し上げます。

補足:
他にも文書内で具体的に言ってあげるのもいいですね。
We are thankful for both your support and effort.
あなたのサポートと努力に感謝している。
＝サポートと努力に併せて御礼を申し上げます。

参考にしてみてください！

AYA

アドバイザーのサイトへ