厚く御礼申し上げます を英語で教えて!

Question

取引先に御礼を言いたいので、「厚く御礼申し上げます」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to express my gratitude
・I sincerely appreciate for you
・Please accept my gratitude

日本語のビジネス用語では様々な御礼、謝罪の言葉がありますがなかなかしっくりくるものがないですよね。
「Thank you」はどんなシーンでも使いますが、「appreciate」や「gratitude」を使用すると、少し丁寧な言い方になります。
他にも心からという意味の「sincerely/sincere」や「deeply」を文章に足すとより深い意味を表現することもできます。

例文：
Thank you for your continuous support throughout this year. I would like to express my sincere gratitude to especially you.
今年もお世話になりありがとうございました。特に貴方には厚く御礼を申し上げたいです。

参考にして見てください！

AYA

アドバイザーのサイトへ