体育教師 を英語で教えて!

Question

学校で、進路指導の先生に「体育教師になるにはどうしたらいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Gym teacher
・PE teacher
・Sports instructor

How can I become a gym teacher?
体育教師になるにはどうしたらいいですか？

「Gym teacher」とは、主に学校の体育の授業を担当する教員を指します。日本語では「体育教師」や「体育の先生」と訳されます。この言葉が使われるシチュエーションは、学校の授業や教育に関する話題、特に運動やスポーツの指導について話す際です。体育の授業で生徒たちにさまざまな運動やスポーツ技術を教える役割を果たすため、健康や体力づくりに関するアドバイスを求める場面でも使われます。

How can I become a PE teacher?
体育教師になるにはどうしたらいいですか？

How can I become a sports instructor?
体育教師になるにはどうしたらいいですか？

PE teacherは主に学校の体育の授業を担当する先生を指します。学校のカリキュラムに沿って、学生に基本的な運動スキルやスポーツのルールを教える役割です。一方、sports instructorは特定のスポーツやフィットネスプログラムを専門に教える人を指し、ジムやスポーツクラブでの指導が一般的です。日常会話では、PE teacherは教育機関内での指導者、sports instructorは特定のスポーツやトレーニングの専門家として区別されます。

Answer 2

・physical education teacher
・gym teacher

「physical」(フィジカル)は「身体の、身体的な」という意味の形容詞
「education」(エジュケイション)は「教育、専門教育」という意味の名詞
よく聞くP.Eという単語は、これらの単語を省略したものになります。
「体育教師」は「physical education teacher」と表現することができますが、省略されたものを用いた「P.E teacher」とも表現することができます。

また、その他にも「gym teacher」という表現もあります。「gym」(ジム)は「ジム、体育館」という意味の名詞です。こちらの表現の方が良く使われています。

例文
How can I become a physical education teacher?
体育教師になるにはどうしたらいいですか？