政治家 を英語で教えて!

Question

学校で、進路相談の先生に「将来政治家を目指している」と言いたいです。

Answer 1

・politician
・policymaker

politician
政治家

politician は「政治家 」という意味を表す名詞ですが、「策士」「戦略家」などの意味で使われることもあります。

My future goal is to be a politician, so I would like to study politics at university.
（将来政治家を目指しています。だから大学で政治を学びたいんです。）

policymaker
政治家

policymaker は「政策立案者」「政治家」などの意味を表す名詞になります。
※ policy は「政策」や「方針」などの意味を表す名詞です。

As a policymaker, I can’t ignore this matter.
（私は政治家として、この問題を無視することは出来ない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a politician

「政治家」は a politician と言います。「将来」は in the future 「を目指している」はwant to be 「なりたい」と表現することができるでしょう。

例
I want to be a politician in the future.
将来政治家になりたいです。

ちなみに、「～を目指す」という表現にしたい場合は aim to+動詞の原形「〜することを目指す」という表現があります。

例
Down the road, I aim to become a doctor.
将来に向けて、私は医者になることを目指しています。

down the road「将来に向けて」
become「～になる」

April

アドバイザーのサイトへ